If you would like to play together with your sister in co-op, then you need two keys of the game - that is what the double pack offer is for.
(If, however, you just want to let your sister play D:OS sometimes (so just in the single player mode, not in coop) you can install the game on your sister's pc as well since the game is DRM free)