They are two completely separate games. Divine Divinity was just included in the Beyond Divinity box as a special promotion, and is not a requirement.
BTW, there is a
patch for Beyond Divinity.
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />