You know your version may deviate from the original. I'd even encourage you to not just copy it. Be original. What would fit, maybe you can also connect it to a quest that wasn't there before?
Yea i have found that i have to do this in order to fill up the camp and modernize it a bit, the original was a bit barren, As well as outside the camp i am having to fill places / make new things but trying to stay true to what you would expect to find in Diablo 2.
Open for suggestions for new quest ideas for when i start scripting when the map is complete.
(all the original Diablo 2 quests will hopefully be able to be created)