Another update seems unlikely.
That would be unfortunate. The info box also reappears every time a teleporter is used that involves loading a different zone, such as going to the End of Time from Cyseal, and going back to Cyseal from the End of Time. It's a bit frustrating to continually have to close the info box while playing. It seems to me like it must be a bug.
Another issue that I'm running into is that right-clicking on objects to bring up the interaction menu is causing the menu to appear far off to the right, and downward from where the item is and where I'm clicking.
See these screenshots for examples (the mouse cursor doesn't show up in the screenshots):
In this picture I'm right-clicking on the shovel.
In this picture, I'm right-clicking on the brown book.
This happens with items not only in my inventory, but also with items that I find in containers in the world, and sometimes with items not in containers, but on shelves and such.
It has not occurred 100% of the time that I've called up the right-click menu, but it has occurred about 98% of the time.
I don't know if it has to do with using the in-game UI rescaling option, and setting it to the smallest setting.
I hope that these two things can be patched in an update. I image they would take a very small amount of time to fix for one of Larian's programmers.