When you do thievery, and you click on an item that has more than one, there is a popup that appears that ask if you how many you want to pick....
But there is also a popup overshadowing the previous one showing you the item description which makes it impossible to use the mouse and see the previous popup hiding behind...
Therefor you have to use your Enter on your keyboard to take all items or maximum you can take....