The blood stones need to be used to open new portals in the homestead, After the last elemental portal, there is only the Chapel portal, and then the door in the Source Temple should open. If Zixzax is still waiting at the Trader's Emporium portal, enter and proceed far enough to get a cutscene dialogue with the demon, then return to the main section of the homestead through the portal.