Unfortunately, there is no way to convert a companion character to an avatar (or vise versa).
There is a mod to skip Fort Joy (Joyless beginnings, IIRC), or if you hold off on playing a couple weeks, you could restart with the Definitive Edition release.