Editor

Vacancy available in Larian Studios

With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games. We engage our players on every level with combat, exploration, puzzles, and dialogue. Our games involve a large amount of written material – including dialogues, books and other documents, and the user interface. To help us make our writing as efficient, consistent and downright joyful as possible, we need the help of an editor.
 

Responsibilities:

  • You know the games we’re developing inside and out so that you can determine how each line in every dialog ‘plays’, that is: fits into the context of the game as a whole.

  • Assess whether or not dialogs hold up to the in-house guidelines developed for the vision we have of what good dialog should be.

  • Based on these guidelines, formulate constructive feedback that you then communicate back to the writers.

  • Reviewing in-game text for consistency, style, grammar and usage, and player engagement.

  • Reviewing in-progress game regions for tone, flow, and fun.

  • Writing and proofreading texts for a variety of purposes (marketing, in-house documents, etc.)

  • Work closely with the writing team to develop dialogue and narrative style and standards.

 

Requirements:

  • You’re a native speaker of English with excellent communication skills.

  • You have a degree in English language and literature.

  • You’re passionate about RPG games and the art of writing.

  • You’ve a voracious reader of (fantasy) fiction and literature.

  • You’re an expert in writing and grammar

 

Bonuses:

  • Experience in the games sector.

  • Experience as a writer of interactive dialogue.

  • Published writing in any genre.

 

We offer​:

  • Work within an international Larian Studios team, spread between Belgium, Canada, Ireland and Russia.

  • Competitive salary and benefits package.

  • Full-time contracts.

  • Other perks and benefits.

 

How to Apply:

Apply by email to jobs_ireland@larian.com with “Editor” in the subject line.

Include a CV and a motivational letter in English about yourself, your work and your gaming experience, and why you want to work at Larian along with an up-to-date reel/portfolio/website demonstrating your current skill level.

As communicating in English is a requirement in our company, the interview will be conducted in English.

 

Éditeur

Avec plusieurs prix et distinctions à son actif, Larian Studios a prouvé son engagement à livrer des jeux RPG de qualité supérieure. Nous nous efforçons d’engager nos joueurs à tous les niveaux avec des combats, des zones d’explorations, des puzzles et des dialogues. Nos jeux comportent une grande quantité de matériel écrit – comprenant des dialogues, des livres et autres documents, ainsi que l’interface utilisateur. Pour nous aider à rendre notre écriture efficace, cohérente et aussi joyeuse que possible, nous avons besoin de l’aide d’un éditeur.

 

 

Responsabilités:

  • Vous devez avoir une connaissance approfondie des jeux que nous développons de manière à pouvoir déterminer comment chaque ligne de chacun des dialogues “se joue”, c’est-à-dire comment elle s’inscrit dans le contexte et dans l’ensemble du jeu.

  • Évaluer si les dialogues respectent ou non les directives internes élaborées conformément à notre vision de ce que devrait être un bon dialogue.

  • À partir de ces principes directeurs, formulez des commentaires constructifs que vous communiquerez ensuite aux écrivains.

  • Révision du texte du jeu pour en vérifier la cohérence, le style, la grammaire et l’usage, ainsi que l’engagement des joueurs.

  • Révision des régions de jeu en développement pour le ton, le rythme et le degré de divertissement.

  • Rédaction et relecture de textes à des fins diverses (marketing, documents internes, etc.).

  • Travailler en étroite collaboration avec l’équipe de rédaction pour développer le dialogue, le style narratif et les standards.

 

Exigences:

  • Vous êtes un locuteur natif de l’anglais avec d’excellentes aptitudes à la communication.

  • Vous détenez un diplôme en langue et littérature anglaises.

  • Vous possédez de préférence une expérience professionnelle en tant qu’éditeur.

  • Vous êtes passionné par les jeux RPG et l’art d’écrire.

  • Vous êtes un lecteur vorace de fiction (fantastique) et de littérature.

  • Vous êtes un expert en écriture et en grammaire.

 

Atouts:

  • Expérience dans le domaine des jeux vidéo.

  • Expérience en tant qu’auteur de dialogue interactif.

  • Écrits publiés dans n’importe quel genre.

 

Avantages:

  • Travailler au sein de l’équipe internationale de Larian Studios, répartie entre la Belgique, le Canada, l’Irlande et la Russie;

  • Salaire compétitif et avantages sociaux;

  • Contrats à temps plein.

  • Autres avantages et bénéfices.

 

Pour postuler:

Écrire à jobs_quebec@larian.com avec «Éditeur» dans le titre du message.

Envoyer un CV avec une lettre de présentation en anglais à propos de vous-même, votre travail et votre expérience, et les raisons qui font que vous souhaitez travailler chez Larian. Veuillez soumettre un portfolio/demo reel/site web à jour, pouvant attester de votre niveau de compétence actuel.

L’anglais étant la langue de travail de notre compagnie; les entrevues se dérouleront donc dans cette langue.