Career

Associate Producer - Localization

Production / Guildford / Full -time
Apply for this job

With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games.  We strive to engage our players on every level and Producers at Larian play a big part in this. We are now looking for an Associate Producer - to manage everything Localization at Larian!

Associate Producer - Localization

Responsibilities

  • Oversee and take ownership of localization for multiple projects
  • Manage relationships with external localization partners
  • Project manage all localization initiatives (budgeting, contracts, documentation, instructions, organizing QA, achieving deadlines...)
  • Ensure and uphold the quality of translation
  • Be the bridge between the translation team and developers
  • Help translators solve technical issues
  • Identify short term and long term localization system improvements
  • Know the game, know the design and story, to help answer localization questions
  • Follow up on game design (UI, text, writing) to ensure localizability

Requirements

  • Experience in localization, linguistics, translation 
  • Passion for languages
  • Technical understanding of databases and scripting languages
  • Excellent critical thinking, problem-solving, organizational, communication, interpersonal, and presentation skills
  • English skills native or near-native
  • Ability to take initiative and negotiate  
  • Solid understanding of the market and a passion for video games
  • A highly collaborative, empathetic, and innovative spirit + a whole lot of flexibility

We are looking for highly motivated individuals with ever-evolving skillsets and a passion for player experience. If you want to contribute to making amazing RPG experiences, we would love to hear from you.

Apply for this job